Burning the remainder
And these things were being completed in Christ, as he says: "For God was in Christ reconciling a world to himself," (2 Corinthians 5:19) and the reconciliation was taking place in the "as an innocent lamb being led to be sacrificed he did not know." (Jeremiah 11:19) For they reckoned a wicked reckoning against him, having known that "the Son of man must suffer many things and be killed and on the third day rise." (Mark 8:31) (Matthew 16:21) (Luke 9:22)
Greek
Ταῦτα δὲ ἐν X(ριστ)ῷ ἐτελεῖτο ὥς λέγει· "Ὁ θ(εὸ)ς γὰρ ἦν ἐν X(ριστ)ῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ", ἡ δὲ καταλλαγὴ ἐγίνετο ἐν τῷ "ὡς ἀρνίον ἄκακον ἀγόμενον τοῦ θύεσθαι οὐκ ἔγνω". ἐλογίσαντο γὰρ ἐπ' αὐτὸν λογισμὸν <πονηρὸν> γνόντες τὸ "δεῖ τὸν υ(ἱὸ)ν τοῦ ἀν(θρώπ)ου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀ||ναστῆναι".
About this text
Origen on the Passover. Damaged lines are marked as gaps, not filled in.
English follows the Greek as printed in Witte (1993), from the page images. OCR of those pages was checked. Damaged lines are marked as gaps, not filled from another edition. This is a reading translation for study, not a new critical edition.
Witnesses
- Copy-text Witte, Die Schrift des Origenes „Über das Passa“ (1993) (Greek · On Pascha, from the page images)
- Checked print OCR of the Witte page images (Greek · Same print)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.