For you
And if we watch carefully everywhere, we shall find such things meant in Scripture: those who have been perfected have other names. They are no longer those people, but others than what they were.
Greek
καὶ ὅλως [παν]ταχοῦ παρατηρήσαν-τε[ς ε]ὑρήσομεν τοιαῦτά τινα σ[η]μαινόμενα ἐν τῇ γραφῇ ὥ[ς το]ὺς τελειωθέντας ἄλλα ὀνόμ[ατα] ἔχοντας οὐκέτ[ι] ἐκεῖνο[υς ἀλ]λὰ [ἑτέρ]ους παρ' ὃ ἦσαν γ[ενομένο]υς.
About this text
Origen on the Passover. Damaged lines are marked as gaps, not filled in.
English follows the Greek as printed in Witte (1993), from the page images. OCR of those pages was checked. Damaged lines are marked as gaps, not filled from another edition. This is a reading translation for study, not a new critical edition.
Witnesses
- Copy-text Witte, Die Schrift des Origenes „Über das Passa“ (1993) (Greek · On Pascha, from the page images)
- Checked print OCR of the Witte page images (Greek · Same print)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.