Psalm 17:49 — my deliverer from wrathful enemies; their wrath like the serpent
“My deliverer from wrathful enemies” (Psalm 17:49).
In those in whom wrath prevails, in these also is irascibility; and if our enemies are irascible, our enemies then are wrathful; for their wrath, he says, is according to the likeness of the serpent, and in his wrath being angered upon us.
Greek
17.49 ̔Ο ῥύστης μου ἐξ ἐχθρῶν ὀργίλων. ̓Εν οι ς θυμὸς ἐπικρατεῖ, ἐν τούτοις καὶ ὀργιλότης· εἰ δὲ ἐχθροὶ ἡμῶν ο ργιλοί εἰσιν, οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν α ρα θυμωδεῖς εἰσιν· θυμὸς γὰρ αὐτῶν, φησὶ, κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ο φεως, καὶ ἐν τῷ ὀργισθῆναι τὸν θυμὸν αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς.
About this text
New English, free to read. Open any section below.
New English from locked PG 12 / Khazarzar Greek of Fragmenta in Psalmos, Psalms 1–22.3. Earlier lemma-led SERIES-CLOSEOUT English was discarded.
Catalogue & scope
Khazarzar scan
Witnesses
- Copy-text PG 12 Fragmenta in Psalmos (Khazarzar) (Greek)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.