The clothing of those at the meal
which he also did, having come at the completion of the ages for the putting away of sin through his flesh, having killed the enmity. Having come he preached good news to us who were far and to those near, having redeemed us from the authority of the darkness and having transferred us in his light (Hebrews 9:26) (Ephesians 2:14–17) (Colossians 1:13) (Colossians 1:21–22).
Greek
ὅπερ καὶ ἐποίησεν ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων ἐλθὼν εἰς ἀθέτησιν τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐλθὼν εὐηγγελίσατο ἡμῖν τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγύς, λυτρωσάμενος ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μεταστήσας ἡμᾶς ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.
About this text
Origen on the Passover. Damaged lines are marked as gaps, not filled in.
English follows the Greek as printed in Witte (1993), from the page images. OCR of those pages was checked. Damaged lines are marked as gaps, not filled from another edition. This is a reading translation for study, not a new critical edition.
Witnesses
- Copy-text Witte, Die Schrift des Origenes „Über das Passa“ (1993) (Greek · On Pascha, from the page images)
- Checked print OCR of the Witte page images (Greek · Same print)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.