Burn what remains
[...] "for we know in part and we prophesy in part," (1 Corinthians 13:9–10) as the same apostle teaches, "but when the perfect comes, what is in part will be done away," (Exodus 12:10) which he says is to be burned until morning.
Greek
["ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομε]ν [καὶ ἐκ μέρους προφητεύομε]ν", [ὡς ὁ αὐτὸς ἀπόστολος διδά]σκει, ["ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τ]έλ[ειο]ν τὸ [ἐκ μέρους] καταργηθήσεται", [ὃ ἕως] πρωῒ λέγει κατακαίεσθαι·
About this text
Origen on the Passover. Damaged lines are marked as gaps, not filled in.
English follows the Greek as printed in Witte (1993), from the page images. OCR of those pages was checked. Damaged lines are marked as gaps, not filled from another edition. This is a reading translation for study, not a new critical edition.
Witnesses
- Copy-text Witte, Die Schrift des Origenes „Über das Passa“ (1993) (Greek · On Pascha, from the page images)
- Checked print OCR of the Witte page images (Greek · Same print)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.