A Candid Inquiry into the Controversies among Evangelicals · §21

Part I Protheoria: Degrees of the schism — Ubiquitarians, Flaccians, and the Formula of Concord

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Such were Johann Brenz, father of the Ubiquitarians; Jakob Andreae, from the carpenter's craft called Schmidlin, who would add much to the Brentians; Tilemann Heshusius, fire and flame of so many tumults; Johann Marbach, marked by new portents and calumnies against Pezel, Zanchi, Tossanus, and others; Samuel Huber and Aegidius Hunnius, restless tempers, swollen with new births even concerning Predestination: and above all Flacius Illyricus with his party, the most unjust persecutor of Philip and of the Augsburg Confession as Melanchthon had emended it — though Luther himself had encouraged that work — from whom the Flaccians, and the Flaccio-Brentians, are most noted for their furies: and at last the Authors of the Book of Concord, or Bergen Formula, with Jakob Andreae, Selnecker, Chytraeus, Chemnitz, and others as chief captains. Concerning its Authors, Writing, Scope, Articles, Reprobation, Approbation, Apology, Sequels, and so on, Hospinian treats at length in his work Concordia Discors, and the Palatines in the Neustadt Admonition; also Heinrich Alting in his manuscript History of the Palatine Reformation, and others.

From these things it will easily be plain that a Schism of this kind was born among Evangelicals, to which rivalry between Luther and Carolostadius first gave occasion, and soon rivalry between Luther and Zwingli — men equal in learning and in zeal for reform, yet discordant in one point, the mode of Eucharistic presence. Hence first arose the unhappy Schism, a dissent about the Holy Supper lighter in its beginnings; lighter, I say, both from the Marburg Colloquy, in which Luther had enjoined silence, and from comparing Article X of the Augsburg Confession with the Elucidation Melanchthon afterward added, in which the disapproval of those who teach otherwise was omitted. But soon the sharp anger (ὀξυχολία) and vehemence of certain men fostered the divorce of minds and opinions — such as men's tempers were — and not last in that order Jakob Andreae, truly a Schmidlin or smith of contentions; Tilemann Heshusius, who somehow could not bear the fortune of General Superintendent of the whole Palatinate at the age of thirty-two; then the notorious Johann Marbach, Flacius Illyricus, and others. Soon the dogma of Ubiquity was brought to birth — asserted indeed at first on the occasion of the Eucharistic Controversy, but afterward left silent by Luther and dropped altogether, as also in the Augsburg Confession. Yet it broke out again after Luther's death, poured out by Brenz, but interpolated and promoted by Jakob Andreae, the Flaccians, the Bergen men, and others. Hence came their divorce from the Augsburg Confession as Melanchthon had reviewed and emended it, especially at Article X, and the distinction they produced between the Confession as varied and as unvaried. Hatreds, fury, force, and exacerbation followed on every side.

Latin

Quales Joh. Brentius Ubiquitariorum pater; Jac. Andrea, a fabrili arte Schmidlinus, superadditurus multa Brentianis; Tim. Heshusius tot turbarum fax flammarumque; Joh. Marbachius, novis portentis ac calumniis in Pezelium, Zanchium, Tossanum &c. insignis; Samuel Huberus, et Aegidius Hunnius, irrequieta ingenia, novis, etiam de Praedestinatione, feturis turgida: Cumprimis vero Flaccius Illyricus cum suis, iniquissimus insectator Philippi, ac emendatae ab eo Confessionis Augustanae, licet ipso cohortante Luthero, a quo Flacciani, et Flaccio-Brentiani, furoribus notissimi: Tandem Auctores Libri Concordiae, seu Formulae Bergensis, primipilis Jac. Andreae, Selneccero, Chytreo, Chemnitio, &c. De cujus Auctoribus, Scriptione, Scopo, Articulis, Reprobatione, Approbatione, Apologia, Sequelis, &c. fuse Hospinianus, in Opere Concordia Discors, et Palatini in Admonitione Neostad.; Henr. Altingius, in Historia MS. Reformat. Palatinae, &c. Ex istis facile constabit, esse hujusmodi Schisma inter Evangelicos natum, cui occasionem initio praebuit aemulatio Lutherum inter et Carolostadium, mox Lutherum inter et Zwinglium, pares hos eruditione, ac reformandi studio, in uno forte praesentiae Eucharisticae modo, discordes. Hinc genuit primo infelix Schisma, levius in suis primordiis de S. Coena dissidium; levius dico, vel ex Colloquio Marpurgensi, in quo silentium Lutherus addixerat, tum ex collatione Articuli x. Confessionis Augustanae, cum addita Phil. Melanchthonis deinceps Elucidatione, atque in hac praetermissa improbatione secus docentium. Sed fovit mox animorum sententiarumque divortium, ὀξυχολία quorundam et vehementia, ut fuere hominum ingenia, non postremis hoc ordine Jac. Andreae, vero Smidlino seu fabro contentionum; Tilem. Heshusio, fortunam Superintendentis Generalis totius Palatinatus, anno aetatis XXXII. ferre nescio; dein notis Joh. Marbachio, Fl. Illyrico, &c. Parturivit mox Ubiquitatis dogma, quod assertum quidem primo occasione Controv. Eucharisticae, sed tacitum postea Luthero ac missum omnino, ut et in Augustana Confess. Recruduit autem post Lutheri fata, propinatur Brentio, sed interpolaturis ac promoturis J. Andreae, Flaccianis, Bergensibus, &c. Unde illorum divortium ab Augustana Confessione qualem recognoverat et emendarat Melanchthon, cumprimis ad Artic. x. et discrimen per eos natum inter Confess. variatam et invariatam. Accesserunt odia, furor, vis, exacerbatio hinc inde.

About this text

Samuel Strimesius — Prefatio through Controversiae Post Lutherum Controv. III-XIII + XV Tolerantia, Hexades Annotationum Prooemium and Annotatio I through Decem Theses / Francus plus Annotatio II §.I-§.VI and Annotatio III §.I–§.VII (through Cassellanum 1661) from Ingenua in Controversias Evangelicorum (Frankfurt an der Oder, 1708). Honest partial; Prefatio silence reasons, Annotatio III §.VIII+ fruits / §.IX+, Hexades theses body, deeper Controversiae / Part II remain.

English follows the locked 1708 Francofurti ad Viadrum Latin of Prefatio §I–II, Crimina defenses through III, Part I Protheoria through Controversiae Obices/Historia/Varii gradus, Formula Discord/Disparitas, Ulterius confirmatur / Classes / Formula protest / triplex differentia, Coena Domini Controversiae Priores through Precariae Hypotheses (Controv. print pp. 34–40), Controversiae Post Lutherum Natae Controv. III–XV tip (providence through De Tolerantia mutua; Controv. print pp. 40–78), Hexades Annotationum Prooemium H.I–§.III (Hexades print pp. 1–4 / PDF ~182–185), and Annotatio I De Augustana Confessione §.I–§.VIII tip (Hexades print pp. 5–24+ / PDF ~186–205+), reconstructed from Google Books PDF page images (ONB copy, id 3epYAAAAcAAJ) with pdftotext as check. No modern English was copied. Sister Halle digitization of Ingenua in Arminianismum (DOI 10.25673/65287) remains Anubis-blocked — skipped; Controversias only. Prefatio silence reasons, Annotatio I §.IX+, Hexades theses body beyond §.VIII, and remainder of Controversiae / folio remain.

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.