A Candid Inquiry into the Controversies among Evangelicals · §14

Prefatio Crimina III defense: Ignorance of the threat, praise for Consensus itself, and abhorrence of violence

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

Nevertheless (that, for Conscience before God Most High who searches hearts and kidneys, I may here defend even my innocence in the face of the whole Protestant Church) this must be said by me in this place:

(1.) That concerning that threatening accident which happened in the Sandomierz Synod, I knew nothing before I was preparing an Edition of that Consensus and prefacing it; nor had I read Hartknoch's History so attentively as to take account of that threatening deed — and that because, in vindicating the Sandomierz Consensus, I had to dispute not against Hartknoch, a mere Historian, but against Hornbeck's Lutheran theological Opponent, who in particular neither mentions those threats nor alleges Hartknoch or his Ecclesiastical History in a single word. Nor, if I had read and observed the fact, could I have stood safely enough on the man's credit (since more than once he has been caught by others writing from mere affections and disordered love of his Sect); nor, even if I had been free to rest securely on that Man's relations, would I have needed to attend to that accidental deed in this place, since — that very thing being left intact, posited, and even conceded — it would still remain open to me for the rest to honor the Sandomierz Consensus with due praises for many other excellent things. Just as it is also praiseworthy on this account: that by the unanimous votes of both Evangelical Parties it brought it about that Gericius, the importunate Disturber of the Consensus, was suspended from his office — Peace no less than Truth commanding him — and was also to be coerced by other Ecclesiastical penalties. So Hartknoch (p. 905): Gericius remained of his opinion, and because he would not let himself be moved either by entreaty or by threatening words, he was, with the consent of all present (Lutherans equally with Reformed), suspended from office, and it was resolved that he should be taken into custody and excommunicated. That this itself was decreed by the suffrages of all present — Lutherans as well as Reformed, Clergy as well as Politicians — apart from that Man's grave insolence having merited such a censure, can seem probable to no one.

(2.) That I celebrated and raised with due praises the Sandomierz Consensus under no other name than that of the Consensus itself and of the various circumstances and qualities of this Consensus, set out in express words in my Preface — not under the name of certain intervening threats of one Noble, and he perhaps a Lutheran (since the Lutherans present in the Synod urged that Consensus no less than the Reformed). Those threats meanwhile, if they happened (let the credit rest with Hartknoch), I grieve from the heart; so far am I from approving them, much less from judging that any praise can accrue to the Synod from their having arisen.

(3.) All who know me know that I so abhor every violence and truculent mode of proceeding — even by the very nature and temperament of my body — that there is nothing I detest and turn from with my whole breast more. Especially in Christian Ecclesiastical business, which I have sufficiently understood to rest on the authority and revelation of God alone, and so not to be thrust upon an unwilling man's Conscience; and most of all in the Dissensus of Lutherans with Reformed, which I (unlike the adversary, who for that reason rushes upon all else and sacrifices me together with all Calvinists even to Satan's most cruel violence and Tyranny) hold by fully convinced conscience to be beyond-Fundamental, and toward which not merely common but fraternal love is to be kept. Hence I may Christianly boast that, having lived among Lutherans for the greater part of my life, I never had to be reconciled with any of them, but have conversed hitherto most amicably with many, both Doctors and Hearers, and as fellow-members with me of one Christian Religion may by their own right, from Christ's own law, demand of me. I invoke as witnesses both the present Inhabitants of this whole City and, by name (one who has since migrated elsewhere), the celebrated and never-suspected-by-anyone of even the least neglect of Lutheran Orthodoxy Most Rev. Dr. Wegner, most deserving Professor of Theology at Königsberg, after he already nearly three years ago wished his testimony of this kind concerning me to be copied out even in public types, through express letters written to me — to be read in the Acts of the Jubilees of our University, Part 3, pp. 79–80.

So that from all these things, with best conscience, it is open to me, with truth itself voting, to weave the following argument to oppose to the Reviler's argument: Whoever of the Reformed detests with his whole breast every violence in any Christian Ecclesiastical matter — most of all that which touches the Evangelicals' Dissensus held by him only as beyond-Fundamental — never fell out with any Lutheran, but has lived most amicably with all who became known to him, the Lutherans themselves being witnesses, and for these causes set forth and praised with many praises the Sandomierz Consensus insofar as this Consensus was most amicable, not insofar as one Man contradicted it and one Polish nobleman's threats (whether he was Reformed or Lutheran is uncertain) — that man, so far, sought the Protestants' Ecclesiastical Union by no violent Counsels, nor had it in mind to seek it so. But Strimesius etc. Therefore.

Latin

tamen (quo, pro Conscientia coram Deo O. M. corda renesque scrutante, in totius Ecclesiae Protestanticae facie, etiam meam innocentiam hic tuear) dicendum mihi hoc loco est: (1.) Me de accidente illo minaci, quod in Synodo Sendomiriensi evenit, nec quicquam ante scivisse, quam Consensus illius Editionem pararem eique praefarer; nec Hartknochianam Historiam ita attente legisse, ut minacis illius facti rationem habuerim, idque eo, quia in vindicando Consensu Sendomiriensi non contra Hartknochium, merum Historicum, sed contra Hornbeckii Oppugnatorem Theologum Lutheranum, disputandum mihi erat, de minis istis nihil in specie vel memorante neque vel Hartknochium vel Historiam ejus Ecclesiasticam verbo uno allegans. Nec si legissem factumque observassem, fide viri tuto satis stare potuisse (cum non una vice, pro affectibus meris Sectaeque suae amore inordinato, scripsisse deprehensus aliis sit); nec, si secure in Viri istius relationibus recumbere mihi licuisset, ad istud tamen factum accidentale, hoc loco attendere opus habuisse, cum salvo isto positoque, quin et concesso, mihi de caetero integrum manserit, Consensum Sendomiriensem, ob multa alia praeclara, dignis encomiis mactare. Quemadmodum etiam eo nomine laudandus est, quod unanimibus utriusque Partis Evangelicae votis effecit, ut Gericius, importunus Consensus Turbator, a munere suo, Pacem non minus atque Veritatem illi imperante, suspensus sit, aliis etiam poenis Ecclesiasticis coercendus. Ita enim Hartknochius (pag. 905): Gericius blieb auff seiner Meinung, und weil er sich weder durch Bitte noch durch Drau-Worte lecken lassen wollte, ward Er, mit aller Anwesenden (Lutheranorum aeque ac Reformatorum) Zustimmung, von dem Ambt suspendiret, und ward beschlossen, dass Er gefänglich solte eingezogen und excommuniciret werden. Quod ipsum, omnium omnino praesentium, tam Lutheranorum quam Reformatorum, Clericorum pariter ac Politicorum, suffragiis, citra gravem hujus Viri insolentiam, animadversionem istiusmodi promeritam, decretum fuisse, nemini probabile videri potest. (2.) Me Consensum Sendomiriensem, nullo alio, quam ipsius Consensus hujusque Consensus variarum circumstantiarum qualitatumque, in Praefat. mea exertis verbis adductarum, non autem intervenientium unius Nobilis, istiusque forsitan Lutherani (cum Lutherani, Synodo praesentes, non minus quam Reformati, Consensum istum urserint) minarum quarundam, nomine, celebrasse debitisque evexisse laudibus — quas interim minas accidisse (sit penes Hartknochium fides) ex animo doleo, tantum abest ut probem, nedum ut ex illis subortis ullam Synodo laudem accedere posse censeam. (3.) Ab omni violentia et truculento procedendi modo, vel per naturam temperamentumque corporis ipsum, adeo me abhorrere norunt, quotquot me norunt, ut a re nulla magis, quam toto pectore detestor aversorque; Cumprimis in re Ecclesiastica Christiana, quam omnem, uti solius Dei auctoritate ac revelatione niti, ita Conscientiae hominis invitae haud esse obtrudendam, satis perspectum habeo; maxime vero in Dissensu Lutheranorum cum Reformatis, a me (secus ac ab adversario, in omnia alia idcirco ruente, meque una cum omnibus Calvinianis, vel ipsius Satanae crudelissimae violentiae atque Tyrannidi sacrificante) per plene convictam conscientiam, praeter-Fundamentalem habito, cui non amor duntaxat Communis, sed fraternus, servandus est. Accidit inde, ut Christiane gloriari queam, me inter Lutheranos, majori vitae meae tempore versatum, nunquam cum quoquam eorum in gratiam redire necesse habuisse, cum multis vero, tam Doctoribus quam Auditoribus, hactenus amicissime, et prout unius Religionis Christianae mecum Consortes, jure id suo, ex Christi ipsius lege, a me exposcere queunt, conversatum fuisse. Testes invoco tam totius hujus Civitatis Incolas modernos, quam nominatim (qui hinc alio commigravit) celebrem et de Orthodoxiae Lutheranae vel minimo neglectu nemini unquam suspectum Plur. Rev. Doct. Wegnerum, Profess. Theol. Regiomontanum meritissimum, postquam jam tum hujusmodi de me testimonium suum, publicis etiam typis, tribus propemodum abhinc annis, per expressas ad me datas literas, exscribi voluit, Actorum Universitatis nostrae Jubilaeorum Part. 3. pag. 79. 80. legendum. Ut adeoque ex his omnibus, optima conscientia, sequens argumentum, Convitiatoris argumento opponendum, nectere mihi, suffragante ipsissima veritate, integrum sit: Quicunque Reformatorum, omnem violentiam in re Ecclesiastica Christiana quacunque, maxime omnium qua Dissensum Evangelicorum praeter-Fundamentalem tantum a se habitum, toto pectore detestatur, cum Lutheranorum nemine in gratiam unquam rediit, amicissime vero cum omnibus qui ipsi innotuere, Lutheranis ipsis testibus, versatus est, hisque de causis Consensum Sendomiriensem, quatenus sc. Consensus hic fuit amicissimus, non vero quatenus eidem Vir unus contradixit et unius quoque nobilis Poloni (Reformatusne is fuerit, an Lutheranus, incertum) minas in exemplum aliis posuit multisque laudibus extulit — ille eatenus per nulla violenta Consilia Unionem Protestantium Ecclesiasticam quaesivit, seu quaerere in animo habuit. Atqui Strimesius etc. Ergo.

About this text

Samuel Strimesius — Prefatio through Controversiae Post Lutherum Controv. III-XIII + XV Tolerantia, Hexades Annotationum Prooemium and Annotatio I through Decem Theses / Francus plus Annotatio II §.I-§.VI and Annotatio III §.I–§.VII (through Cassellanum 1661) from Ingenua in Controversias Evangelicorum (Frankfurt an der Oder, 1708). Honest partial; Prefatio silence reasons, Annotatio III §.VIII+ fruits / §.IX+, Hexades theses body, deeper Controversiae / Part II remain.

English follows the locked 1708 Francofurti ad Viadrum Latin of Prefatio §I–II, Crimina defenses through III, Part I Protheoria through Controversiae Obices/Historia/Varii gradus, Formula Discord/Disparitas, Ulterius confirmatur / Classes / Formula protest / triplex differentia, Coena Domini Controversiae Priores through Precariae Hypotheses (Controv. print pp. 34–40), Controversiae Post Lutherum Natae Controv. III–XV tip (providence through De Tolerantia mutua; Controv. print pp. 40–78), Hexades Annotationum Prooemium H.I–§.III (Hexades print pp. 1–4 / PDF ~182–185), and Annotatio I De Augustana Confessione §.I–§.VIII tip (Hexades print pp. 5–24+ / PDF ~186–205+), reconstructed from Google Books PDF page images (ONB copy, id 3epYAAAAcAAJ) with pdftotext as check. No modern English was copied. Sister Halle digitization of Ingenua in Arminianismum (DOI 10.25673/65287) remains Anubis-blocked — skipped; Controversias only. Prefatio silence reasons, Annotatio I §.IX+, Hexades theses body beyond §.VIII, and remainder of Controversiae / folio remain.

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.