Cap. II opens: Placeus was not condemned — first probable argument (no prior charge)
Chapter Two. That Placeus's judgment was not condemned by that Decree is shown by seven probable arguments.
That Placeus's judgment was not condemned by that Decree we can prove by many arguments, some of them highly probable, others plainly necessary.
First: before that National Synod no writing of Placeus on the imputation of the first sin by which Adam fell had come out, except the Theses on the state of fallen man before grace, disputed publicly in February 1640 — five years before that Decree was made — and sent the same year to all those pastors who in the neighboring provinces were charged with examining books for publication; and also offered, in Placeus's name, by his most distinguished colleague Amyraut, Anjou's delegate, to the Synod of Poitou held that same year at Châtellerault. Through that whole five years no one had stirred a suit against Placeus over those Theses, no one had accused him, nor had the cause been agitated in any way in the Academy's Senate, or in the church's session, or in the Synod of Anjou to which he himself belongs, or (so far as he could learn before that National Synod) in any other synod. So under the shield of Art. XXXI, Cap. V of the Ecclesiastical Discipline — which twenty-seven national synods had confirmed — and of the Decree of the National Synod of Alençon convened in 1637, which forbids accusations of that kind about doctrine to be carried straight to a National Synod, and orders that the man who seems to need accusing be first admonished, and that the cause be heard and debated in the provincial synod to which he is subject, he slept secure. For he understood that he could not be accused in a National Synod unless those Decrees were violated — Decrees he thought every pastor and provincial synod ought to hold sacrosanct and inviolable. Since, then, it is not likely that anyone, least of all a pastor, would have such a craving — not to say itch — to accuse Placeus (who had never injured him) that he would knowingly and deliberately rather violate such venerable Decrees than keep himself from accusing: it is also not likely that Placeus was accused by anyone; and if he was not accused, he was certainly not condemned.
Someone will object in vain that those who once set an order must sometimes, for necessary causes, depart from the order once constituted. Who, then, had set that order? Who had made those Decrees? National Synods. Was the National Synod itself, then, Placeus's accuser? Or if he was accused, was he not accused either by some provincial synod, or by some delegate of a provincial synod — neither of them the author of that order, both of them subject to the National Synod's authority and Decrees? Next: those who set an order do not leave an order once wisely constituted except for necessary causes. What necessary causes, then, were there for leaving an order so wisely instituted, and for violating Decrees so equitable and so necessary? I look for them in vain. None appear. Perhaps a growing evil had to be met that way. What evil? Placeus's opinion? In it there are two things: what he believes, and what he does not believe. Whatever he believes, everyone who is not a Pelagian or Semi-Pelagian has always believed. What he does not believe has never been established by any public authority, and he rejects it only because it is new, and alien to the Word of God, to the doctrine of the Protestant churches, and to right reason. So nothing evil was to be feared from that rejection.
But grant that there was an evil that had to be met. Did it have to be met by violating those laws and decrees by which National Synods had most wisely prescribed how such an evil, if it ever arose, should be met? What is more: would not that upside-down way of meeting it have been better fitted to increase the evil than to remove it? For since God is a God of order, and wills that everything in the church be done according to order and decently, an accusation of a brother by a brother that violates the order rightly constituted in the church of God could more probably have been ascribed to some human disturbance than to the Spirit of God — and how many opportunities would it have given Placeus to complain, and to defend and spread his opinion, if he had chosen to use the occasion?
What necessary cause, then, could there finally have been for violating an order set with so much authority and wisdom? Someone will perhaps answer that those who brought the matter to the National Synod were shut out by the narrowness of time from being able to obey the constitution once laid down. As if, through the "narrowness" of four or five years, the accusers could not carry their complaints to the Synod of Anjou! But that Synod in Upper Occitania at which this business was first laid out was held only in September, and the national assembly at Charenton was to be convened the following December. Be it so. Yet first: why was that provincial synod nearest the National waited for? Why was this business not laid out in some earlier one? Ignorance of Placeus's theses in that province cannot be excused. For five years earlier, as I said, they had been published, and sent by Placeus himself to Delon, pastor of the church of Montauban. Why, then, was the accusation of those theses so long delayed, if indeed they were accused? Next: why at least through that whole trimester between that provincial synod and the National was nothing written to Placeus, so that he might at least in some measure satisfy the order? Why was he not admonished of error? Why was a clearer explanation of his opinion not asked of him? Why at least was nothing about that coming accusation written to him, or to the Academic Senate, or to the church of Saumur, or made known in some other way? For he can swear in good faith that he had heard nothing whatever of that coming accusation, except I know not what from an uncertain rumor — and that when the National Synod was already said to be dissolved, or about to be dissolved. For neither before it met, nor while it sat, was a single word about that coming accusation written by the delegates of the Upper Occitania Synod either to Placeus himself or to his colleagues then at Saumur. To what could that have tended, except that Placeus, absent, unwarned, and unaware, might be accused and crushed? And is it not a matter of conscience for you, pious reader, even to suspect — much less to believe — that of that provincial synod and of its delegates?
Latin
CAPUT II. Eo Decreto non esse damnatam Placei sententiam septem argumentis probabilibus ostenditur. Eo Decreto damnatam non esse Placei sententiam multis argumentis partim valde probabilibus, partim plane necessariis, probare possumus. Primum enim de primi peccati, quo Adam lapsus est, imputatione nullum ante Synodum illam Nationalem scriptum a Placeo prodierat, praeter Theses de statu hominis lapsi ante gratiam disputatas publice mense Febr. An. 1640, quinquennio antequam illud Decretum fieret, eodemque anno ad eos omnes Pastores missas, qui in finitimis Provinciis librorum edendorum examini praefecti erant: atque etiam ipsi Synodo Pictonum, quae eodem anno Castroheraldi habita est, oblatas Placei nomine a Clariss. eius Collega D. Amyraldo ad eam Synodum ab Andium Provincia delegato. De illis autem Thesibus toto illo quinquennio nemo litem Placeo moverat, nemo eum accusaverat, neque causa ista ullo modo vel in Senatu Academiae, vel in Presbyterio Ecclesiae, vel in Andium Synodo, cui ipse subest, vel (quantum ante Synodum illam Nationalem rescire potuit) in ulla alia Synodo agitata fuerat. Itaque sub clypeo Art. XXXI. Cap. V. Disciplinae Ecclesiasticae, quam viginti septem Synodi nationales comprobaverant, necnon Decreti Synodi Nationalis Alenconii convocatae An. 1637, prohibentis eiusmodi de doctrina accusationes ad Nationalem immediate deferri, ac iubentis ante et admoneri eum qui accusandus videretur, et causam in ea Synodo Provinciali cui subiicitur cognosci et disceptari, securus dormiebat. Accusari enim se in Synodo Nationali non posse intelligebat, nisi violatis illis Decretis, quae apud omnes Pastores et Synodos Provinciales putabat sacro-sancta et inviolata esse debere. Cum igitur verisimile non sit tanta quemquam, praesertim Pastorem, cupiditate, ne dicam pruritu, Placeum, a quo nullo modo laesus fuerat, accusandi, ut maluerit sciens prudens tam veneranda Decreta violare quam ab accusando sibi temperare: verisimile etiam non est Placeum fuisse a quoquam accusatum, qui si non est accusatus, profecto damnatus non est. Frustra quis reponat, Aliquando contingere, ut necessariis de causis ab ordine semel constituto discedere debeant qui ordinem posuerunt. Quinam enim ordinem illum posuerant? quinam Decreta illa condiderant? Synodi Nationales. Fuitne ergo Synodus Nationalis Placei accusatrix? Annon si accusatus est, aut ab aliqua Synodo Provinciali, aut ab aliquo Synodi Provincialis delegato accusatus est, neutro ordinis illius autore, utroque Synodi Nationalis autoritati et Decreto subiecto? Deinde qui ordinem posuerunt ab ordine semel prudenter constituto non discedunt nisi necessariis de causis. Quaenam igitur causae necessariae discedendi ab ordine tam sapienter instituto, et violandi Decreta tam aequa tamque necessaria fuerunt? frustra eas requiro. Nullae apparent. Forte succrescenti malo ita occurrendum fuit. Cui malo? Placei sententiae? In ea duo: id quod credit, et id quod non credit. Quicquid credit, idipsum quicunque non sunt Pelagiani aut Semipelagiani crediderunt semper. Quod non credit, id neque ulla publica autoritate firmatum est unquam, neque ab eo reiicitur, nisi quia novum est, et a Dei verbo, a Doctrina Ecclesiarum protestantium, a recta ratione alienum. Itaque ab ea reiectione nihil fuit metuendum mali. Sed fac malum fuisse cui esset occurrendum. Num ei fuit ita occurrendum, ut violarentur illae leges, illa decreta, quibus Synodi Nationales sapientissime praescripserant, quomodo tali malo, si quando oriretur, esset occurrendum? Quid, quod praepostera illa occurrendi ratio magis ad malum illud augendum, quam ad tollendum, accommodata fuisset? Cum enim Deus sit Deus ordinis, et velit omnia fieri in Ecclesia secundum ordinem et decenter, accusatio fratris a fratre ordinem in Ecclesia Dei recte constitutum violans probabilius perturbationi alicui humanae quam Dei Spiritui ascribi potuisset, et quantas Placeo opportunitates querendi, ac sententiam suam defendendi et propagandae attulisset, si uti occasione voluisset? Quaenam igitur tandem necessaria causa fuisset violandi ordinem tanta autoritate et sapientia positum? Respondebit forte aliquis, Exclusos fuisse per angustias temporis qui rem ad Synodum nationalem detulerunt, quominus positae constitutioni obtemperare possent. Scilicet per angustias quatuor aut quinque annorum non licuit accusatoribus expostulationes suas ad Synodum Andium deferre. Sed enim Septembri demum mense habita est in Occitania superiori ea Synodus, in qua primum expositum est hoc negotium, et vero proximo Decembri convocandus erat Charentonii nationalis conventus. Esto. At primo cur expectata est illa Synodus Provincialis Nationali proxima? Cur in praecedente aliqua expositum non est hoc negotium? Excusari non potest thesium Placei in ea provincia ignoratio. Nam et quinquennio ante, ut dixi, vulgatae fuerant, et missae ab ipso Placeo ad D. Delonum Ecclesiae Montalbanensis Pastorem. Cur igitur tandiu dilata est Thesium illarum accusatio, siquidem sunt accusatae? Deinde cur saltem toto illo trimestri, quod inter Provincialem illam Synodum et Nationalem interfluxit, scriptum non est ad Placeum, ut saltem aliqua ex parte ordini satisfaceret? Cur non est admonitus de errore? Cur ab eo petita non est clarior opinionis explicatio? Cur saltem de futura illa accusatione non est aliquid vel ad ipsum, vel ad Senatum Academicum, vel ad Ecclesiam Salmuriensem perscriptum aut aliqua alia ratione significatum? Potest enim sancte iurare se nihil quicquam de futura illa accusatione inaudivisse, nisi nescio quid ex incerto rumore; et quidem cum ferebatur Synodus nationalis aut iam soluta, aut mox solvenda. Nam neque antequam coiret, neque illa durante verbum ullum de futura illa accusatione a Synodi superioris Occitaniae delegatis aut ad ipsum Placeum, aut ad eius Collegas qui tum Salmurii erant, scriptum est. Quod quo pertinere potuisset, nisi ut Placeus absens, incautus, inscius accusaretur et opprimeretur? Id autem de Synodo illa Provinciali, deque eius legatis suspicari, nedum credere, nonne tibi, pie lector, religio est?
About this text
New English, free to read. Open any section below.
English follows the locked 1661 Saumur Latin of Capita I–XIV partial through Man. Post. Caput IX (eph-ho / eph-ho pantes) before eph-ho / eph-ho pantes, reconstructed from IA PDF page images with Vision OCR and pdftotext as check. No modern English was copied. Cap. IX deepen+ remain.
Catalogue & scope
IA deimputationepri00lapl. Densify: Capita I–XII + Caput XIV + Man. Post. Cap. II–VI through Cap. X Rom. 5:14 tip. Not whole Disputatio; Cap. X Rom. 5:14+ / ~494 pp Disputatio remain.
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, Caput Primum tip (Saumur 1661) (Latin)
- Checked print IA Text PDF tip-page extract of Caput Primum (Latin)
- Checked print IA DjVu OCR of the 1661 volume (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput II probable arguments I–VII (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput III necessary arguments (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput IV tip through Garissoles distinction (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput IV remainder through Drelincourt (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput V Distributio + Caput VI tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput VI remainder Maresius args I–VIII (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput VII tip Garissoles through Rivetus (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput VII rest after Rivetus tip through Garissoles consequent confession (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput VII §.6 causes-argument through Sed pergamus (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput VII Denique / σκοπῷ–verbis tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput VII Accedamus ἐφ᾽ ᾧ / aorist / lexicography tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput VII Ad alias rationes Prima–Tertia tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput VII Praeter aberrationem through Christ–Adam close (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput VII Quarta ratio through Sed pergamus (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput VII Quinta & ultima ratio through p.70 return (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput VIII opening through Rom. 5:15 gift reductio (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput VIII Calvin p.20 through hereditary-corruption close (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput VIII Ex vs.16 through Chamier disertius close (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput VIII IV Ex vs.17 through V Ex vs.18 Pelagius dilemma close (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput VIII VI Ex vs.19 through Chamier/Martyr close before Caput IX (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput IX opening through roses reductio before Responsio secunda (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput IX Responsio 2 through Melchizedek close (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput X opening through Garissoles first ratio before alteram (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput X Theologorum auxilium through Bellarmine retorsion before Christi justitia (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput X Superest ultima through Placeus reply before Caput XI (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput XI Pelagian/Socinian/Remonstrant alienation before Caput XII (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput XII Daubuz antecedent/immediate open before v.19 (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput XII Tranfit vers. XIX Rom 5:19 / Chamier / Blancus before Cap. XIV (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Caput XIV Nullam extare / Manuscriptum posterius Cap. I before Cap. II (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. II §XIV Garissoles primi peccati naming / Placeus bile reply before duplex question (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. II Status Questionis before §III (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. II §III Garissoles fourfold / actualis (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. II duplex Immediata/Mediata before §XIX (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. II §XIX Tum in nomine before Deinde habitus (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. II GAR Deinde habitus before Posterior quaestio (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. II Posterior quaestio de poena before Cap. III (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. III Observata quaedam before Cap. IV (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IV Rursus observata through Prima ratio (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IV GAR Cameron–Amyraut vita promissa (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IV GAR Cameron–Amyraut vita promissa (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IV Tertia GAR three rationes (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IV Noli/Quarta/Quinta (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IV GAR 2 Quinta / Sexta tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IV GAR Ultimo / PLAC / GAR 2-4 tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IV GAR Denique / Vir Doctus threefold tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Caput V quid sit imputari tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Caput VI Examen Cap. IV tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VI GAR 4 tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VI Isaiah 55 / Subjungis tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VI Chamier tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VI Placeus replies tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VI foedus-condition tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VI GAR erotema 4 tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VI GAR erotema 5 tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VI GAR erotema 6 tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VI infants/Confessio/Pighius tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VI generative-faculty quarrel tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VI last-end / pleasure-vs-generation tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VI original-stain syllogism tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VI poena/permission/natural-propagation tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VI judgment-locution tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VI Calvin Tertio tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VII first courtier similitude tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VII separability/judicial tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VII penalties/meritorie tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VII sons/Deut 24 tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VII magist/power-vs-justice tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VII second similitude Thomas/body tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VII GAR Augustine/representation tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VII 3rd similitude King/war tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VII God-as-judge/Abraham tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VII GAR Ezek 21 / just-with-unjust (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VII Quarto/Quinto close (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VIII OT tree interdict open (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VIII Hypognosticon / interdict silence (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VIII sentence / common-penalty (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VIII personal words / quia paruisti (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VIII Gospel promise / seed of woman (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VIII death-reply / Ps 32 (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. VIII Abraham / OT close (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX Rom 5:12 open (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX four proofs (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX name-distinctions (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX GAR/Beza (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX GAR Cap. VII § IX (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX GAR Cap. VIII Resp. 1 (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX PLAC vs GAR 3 (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX imputatum-est reductio (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX three senses of imputation (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. X Rom.5.13 open tip (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, Man. Post. Cap. IX omit/death dilemma (Saumur 1661) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.