Not unknown — but a gap without face and voice
Show me your face: the Bridegroom is not wholly ignorant of face and voice, but by an interval he had gone without them. He desires the Bride’s words and appearance in a more secret place, where reverence lets the veil fall back.
Latin
Ostende faciem: sponsus faciem et vocem non penitus ignarus, sed intervallo caruerat. Desiderat sponsae verba et aspectum in loco secretiore, ubi reverentia velamen remittit.
About this text
New English, free to read. Open any section below.
English follows Baehrens, Origenes Werke VIII (GCS 33, 1925), Rufinus’s Latin of Commentary Liber IV. Lawson ACW 26 was not used as wording. This page is Liber IV §§1–20 (closeout).
Witnesses
- Copy-text Baehrens, Origenes Werke VIII = GCS 33 (1925) (Latin · Commentary Liber IV §§1–20)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.