Kindled = siege fire; shaken = slavery; no second sojourn
Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.
And “they were kindled” (Lamentations 4:15) shows the fire of the capture, and “they were shaken” the transfer unto slavery, and “they will not add to sojourn” that they will have a continuous sojourn, no longer needing a second.
Greek
Klagel. Jerem. 4, 15. Δηλοῖ δὲ τὸ μὲν ἀνήφθησαν τὸ τῆς ἁλώσεως πῦρ, τὸ δὲ ἐσαλεύθησαν τὴν εἰς δουλείαν μετάστασιν , τὸ δὲ οὐ μὴ προσ- θῶσι τοῦ παροικεῖν ὅτι διηνεκῆ σχήσουσι παροικίαν, δεττέρας μηκέτι δεόμενοι.
About this text
Origen, Fragments on Lamentations.
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.