All Israel saved; the Church as daughter of the synagogue
It will be saved after the full number of the Gentiles has come in, having abandoned lawlessness; then the consummation will follow, and the punishment of earthly things, as we await the judgment. Indeed, the word might also be spoken to the church, which is the daughter of the ancient synagogue, for “the gifts of God are irrevocable,” yet its lawlessness has departed through divine baptism; she whom the Speaker no longer hands over to the enemies says, “Here I will dwell, for I have chosen her,” and “Behold, I am with you always, to the end of the age,” when even impiety was established among those who mind earthly things.
Greek
σωθήσεται μετὰ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν» τὴν ἀνομίαν ἀπολιπών· μεθ' ὃ λοιπὸν ἡ συντέλεια, καὶ τῶν γηΐνων ἡ κόλασις, ἐκδεχομένης τῆς κρίσεως. ῥηθείη δ' ἂν καὶ πρὸς τὴν ἐκκλησίαν ὁ λόγος, ἥτις ἐστὶ θυγάτηρ τῆς πάλαι συναγωγῆς («ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα τοῦ θεοῦ», ἐξέλιπε δὲ ταύτης ἡ ἀνομία διὰ τοῦ θείου βαπτίσματος), ἣν οὐκέτι τοῖς ἐχθροῖς παραδίδωσιν ὁ φήσας· «ὧδε κατοικήσω, ὅτι ᾑρετισάμην αὐτήν» καὶ τὸ «ἰδοὺ ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος», ὅτε καὶ τὴν ἀσέβειαν ἐστηλίτευσε τῶν φρονούντων τὰ γήϊνα. 18
About this text
Origen of Alexandria, Fragmenta in Lamentationes (Greek).
Original English Translation of Origen’s Fragmenta in Lamentationes — new OET from PG 13 Greek.
Catalogue & scope
Khazarzar scan
Witnesses
- Copy-text PG 13 (Khazarzar) (Greek)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.