Romans admit forensic sense: Rom 2:13 factores legis
Romans themselves grant forensic justify at Rom 2:13 (Estius: held/declared just).
Tapper + Augustine: sometimes pronounce/reckon just, not only gift with righteousness.
Latin
XIX. Imo in ipsis Pauli Epistolis occurrunt quaedam loca, ubi Doctores Ecclesiae Romanae fatentur & observant justificandi vocem accipi forensi significatione. Talis est locus qui habetur Rom. 2. 13. Factores legis justificabuntur. Ad quem Estius in suis Commentariis notat justificari idem illic esse quod justum haberi, sive declarari, usitatissima phrasi Scripturae, ut ipse loquitur. Adeoque juxta ipsum, sensus illius loci est, Qui legem satis observant justi judicabuntur, declarabuntur, habebuntur a Deo. Quam interpretationem probat quoque Ruardus Tapperus ad Art. 8. pag. 32. Circa praedicta, inquit, considerandum est, quod in Scripturis justificari non solum significat, justitia imbui, donari & ornari, sed quandoque etiam justum pronunciari, declarari, judicari, comprobari ac deputari. Secundum quam significationem interpretatur beatus Augustinus sententiam Apostoli Pauli, Factores legis justificabuntur, id est, inquit, justi habebuntur, justi deputabuntur.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu, Sedan Theses, newly rendered from Latin: from theology proper through the Roman theses I–77 and the Reformed theses of Part Two. The theses only — not the collected works.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.