Beza, du Moulin, Faius: fiducia differs from faith as effect from cause
Beza on Eph. 3: fiducia differs from faith as effect from cause — do not swap the names.
Du Moulin: faith ≠ fiducia; fiducia = inseparable fruit/effect.
Faius (Geneva): liberty of access and Abba-cry fiducia are effects of faith.
Latin
XLIV. Eadem fuit sententia Bezae, qui scribens in locum Pauli Ephes. 3. In quo libertatem habemus cum fiducia per fidem ipsius; inde colligit fiduciam a fide, ut effectum a causa differre. Ex hoc loco, inquit, apparet manifeste fiduciam a fide, ut effectum a causa differre, ac proinde a nonnullis perperam pro fide substitui nomen fiduciae, quamvis ista duo semper cohaereant. Idem quoque docet Petrus Molinaeus, Disputatione secunda, de Justificatione & fide justificante, Thesi 19. & sequentibus. Censemus, inquit, aliud esse fidem, aliud fiduciam, & hanc esse illius fructum & effectum inseparabilem. Quibus accedit Antonius Fayus, in Thesibus Genevae disputatis, Thesi 20. Libertas, inquit, per quam facilis patet ad Deum accessus, & fiducia per quam clamamus Abba Pater, sunt effecta fidei.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu, Sedan Theses, newly rendered from Latin: from theology proper through the Roman theses I–77 and the Reformed theses of Part Two. The theses only — not the collected works.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.