Theological Theses · §3

The church has never lacked teachers above the faithful people; faith itself requires theological science in the church

Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.

And certainly the church never existed without such men, who by doctrine in divine things stood above the pious and faithful people. For of old doctors of that kind were the patriarchs and the prophets, who had their own schools and disciples — those called in Scripture the sons of the prophets. A school of that kind is thought to have been the hill of God mentioned in (1 Samuel 10). And it is thought to have taken that name because divine teaching was handed down there. Likewise in (2 Chronicles 34) mention is made of the Mishneh, in which Huldah the prophetess is said to have lived. That word is translated by many as school, or college, which our French version has followed. For from the usage of the Chaldee and Rabbinic tongue the root signifies to learn and to teach. Whence the Talmudic text is called by the Hebrews the Mishnah, as if you were to say doctrine, or discipline, by a certain antonomasia.

After the times of the prophets also the Jewish church had its own theologians, who were called Wise Men, Masters, and Scribes. With that title Ezra himself is marked in the book that bears his name. And of this same kind were those who in the Gospel are called doctors and experts of the law. From them Christ, taking away the key of knowledge, handed it to the apostles, and to pastors and teachers, who for their part are their successors.

But besides ordinary bishops and pastors, in whom at least some knowledge of theology is required, the Christian church from the beginning has had its own schools, and doctors professing sacred teaching in them and expounding the divine writings. Especially famous was the Alexandrian school, in which, if Jerome is believed in his book On Ecclesiastical Writers, there had been in an unbroken series, from the times of the evangelist Mark down to Jerome's own times, ecclesiastical doctors. Of whom Pantaenus is especially remembered, and Clement of Alexandria, who succeeded him.

And certainly from the very necessity of faith the necessity of theological science is inferred. For faith cannot be propagated and endure unless there are those who teach, commend, and defend the faith. But it is not for every believer to do this — only for those who are skilled in Scripture and in divine things. So for the preservation of the faith and of the church, and consequently for the salvation of men, theology is necessary: that is, in the church there must be men skilled in divine things, who generate, foster, and nourish faith in others — though it is not necessary that each person be so taught and skilled.

Latin

VIII. Et certe nunquam fuit Ecclesia sine talibus viris, qui supra piam et fidelem plebem in rebus divinis doctrina eminerent. Namque olim doctores istiusmodi erant Patriarchae et Prophetae, qui suas habebant scholas et discipulos: qui filii Prophetarum in Scriptura dicuntur. Cujus generis schola fuisse putatur collis Dei qui memoratur 1. Samuel. 10. Et inde accepisse nomen, quod in eo doctrina divina traderetur. Similiter 2. Chron. 34. mentio fit Mishneh, in quo dicitur habitasse Hulda Prophetissa. Quae vox a multis vertitur schola, seu collegium, quod Gallica nostra versio secuta est. Quoniam ex usu linguae Chaldaicae et Rabbinicae radix discere et docere significat. Unde textus Talmudicus Hebraeis dicitur Mishnah quasi doctrinam, seu disciplinam dicas, per quandam antonomasiam. IX. Post Prophetarum quoque tempora Ecclesia Judaica suos habuit Theologos, qui dicebantur Sapientes, Magistri, et Scribae. Quo titulo Esdras ipse insignitur in libro qui nomen ejus praefert. Et de hoc quoque genere fuerunt, qui dicuntur in Evangelio doctores et periti legis. A quibus Christus clavem scientiae auferens, ipsam tradidit Apostolis, Pastoribusque et Doctoribus, qui pro parte sua sunt eorum successores. X. Verum praeter Episcopos et Pastores ordinarios, in quibus aliqua saltem exigitur Theologiae cognitio, Ecclesia Christiana jam ab initio suas habuit scholas, et Doctores doctrinam sacram in iis profitentes, et exponentes divinas literas. Inprimis celebris fuit schola Alexandrina, in qua, si creditur Hieronymo, libro de scriptoribus Ecclesiasticis, continua serie fuerant, ab Evangelistae Marci temporibus, ad ipsius usque tempora, Ecclesiastici Doctores. Quorum praecipue memoratur Pantaenus, et, qui eum excepit, Clemens Alexandrinus. XI. Et certe ex ipsa fidei necessitate Theologicae scientiae necessitas infertur. Fides enim propagari et durare non potest, nisi sint qui fidem doceant, suadeant et tueantur. At non est cujusvis fidelis hoc praestare: sed eorum tantum qui sunt in Scriptura rebusque divinis periti. Itaque ad fidei et Ecclesiae conservationem, et per consequens ad hominum salutem, Theologia necessaria est, hoc est, in Ecclesia necessarij sunt viri rerum divinarum periti, qui fidem in aliis generent, foveant et nutriant: licet non necesse sit ut singuli ita docti et periti sint.

About this text

Louis Le Blanc de Beaulieu, Sedan Theses, newly rendered from Latin: from theology proper through the Roman theses I–77 and the Reformed theses of Part Two. The theses only — not the collected works.

English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).

Catalogue & scope

ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.