Perfect love casts out fear; doubt of justification cannot coexist with perfect charity
Perfect love drives out punitive fear; lingering doubt of grace cannot coexist with it.
John’s teaching makes uncertainty about one’s justification a defect charity excludes.
Latin
XV. Praeterea, non potest non esse defectus vituperabilis id quod perfecta charitas expellit, quodque cum ea consistere non potest. Sed cum incertitudine de justificatione & gratia propria perfecta charitas non potest consistere. Nam, ut docet Joannes, Perfecta charitas foras mittit timorem; quoniam timor poenam habet: qui autem timet non est perfectus in charitate. 1 Joan. 4. Adeoque qui de Dei erga se amore & favore dubitat, necessario timet; nec potest non timere, timore illo qui poenam secum habet. Adeoque perfecta charitas compati non potest secum ejusmodi dubitationem.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu, Sedan Theses, newly rendered from Latin: from theology proper through the Roman theses I–77 and the Reformed theses of Part Two. The theses only — not the collected works.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.