Theology names speech about God, and stands to faith as science to understanding
Theology, by the etymology of the word, means speech about God. Taken generally, it names every teaching that treats of God and of divine things. And because God can be treated of in two ways — first from principles known by the natural light, then from principles which God has made known in a supernatural manner — a twofold theology is commonly distinguished: one natural, the other supernatural.
Natural theology is that part of philosophy which treats chiefly of immaterial being and of God. Aristotle himself calls metaphysics by this name in the first book of the Metaphysics. Supernatural theology, however, is that teaching about God which has its origin from divine revelation. This theology is called theology absolutely and by antonomasia. It is of this alone that we must treat from here on.
Further, the habit that rests on revelation is twofold. One is that by which we simply believe and embrace what is contained in the word of God; and this habit is nothing other than faith itself. The other is that by which a person is fitted to explain distinctly the things that faith believes, to assert and defend them with various reasons, and from them to draw legitimate consequences. This habit is properly called theology.
Theology, taken in this way, stands to faith as science stands to understanding. For faith is the habit of the principles; theology is the habit of the conclusions. The primary and principal object of faith is certain truths immediately and expressly revealed by God. The proper objects of theology are those revealed only mediately and virtually — that is, those gathered by reasoning from those first immediately revealed truths. So theology, though distinguished from faith, still presupposes faith and in a way includes it. But faith does not necessarily bring theology along with it.
Latin
I. THEOLOGIA, juxta vocis etymon, significat sermonem de Deo. Et sumitur in genere pro omni doctrina quae agit de Deo rebusque divinis. Itaque, cum de Deo duobus modis agi possit: primò ex principiis naturali lumine notis: deinde ex principiis, quae modo supernaturali a Deo patefacta sunt: hinc quoque duplex solet distingui Theologia: Una, scilicet, Naturalis: Altera Supernaturalis. II. Theologia naturalis vocatur pars illa Philosophiae, quae de ente immateriali et Deo praecipue tractat. Sic Aristoteles ipse Metaphysicam appellat libro primo Metaphysicorum. Theologia vero supernaturalis est doctrina illa de Deo, quae a revelatione divina ortum habet. Et haec Theologia absolute dicitur et antonomasticè. Et de hac sola nobis deinceps est agendum. III. Porro, duplex est habitus qui revelatione nititur, unus quo simpliciter credimus et amplectimur quae verbo Dei continentur. Et hic habitus non est aliud quam fides ipsa: Alter quo quis aptus ea quae fides credit, distincte explicare, variisque rationibus asserere et vindicare, et inde legitimas deducere consequentias. Et hic habitus proprie Theologia dicitur. IV. Theologia autem sic sumpta se habet ad fidem, sicut scientia ad intelligentiam. Etenim fides est habitus principiorum: Theologia vero habitus conclusionum. Fidei primarium et praecipuum objectum sunt veritates quaedam a Deo immediate et expresse revelatae. Theologiae vero proprie objiciuntur, quae mediate et virtualiter tantum revelata sunt, id est, quae a primis illis immediate revelatis per discursum colliguntur. Itaque Theologia, licet a fide distinguatur, fidem tamen praesupponit, et quodammodo includit. At vero fides non necessario secum trahit Theologiam.
About this text
Louis Le Blanc de Beaulieu, Sedan Theses, newly rendered from Latin: from theology proper through the Roman theses I–77 and the Reformed theses of Part Two. The theses only — not the collected works.
English follows locked Pitt Latin through Imaginum CLOSED + Sanctorum Cultu Romana CLOSED + Pars Secunda Reformata I-XL. 1675 PDF ~384-390 (book ~370-376); Vision OCR + pdftotext + tess. No modern English. This slice densifies Sanctorum Pars Secunda I-XL. Next: Pars Secunda XLI–fin (~CI). Claim stays claimed (book densify not done).
Catalogue & scope
ESTC R17887; Wing L802. IA bub_gb_eOkHAW4G0-wC (+ EEBO 1675 for gap leaves). Densify through Sanctorum Cultu Romana I-LXXVII + Pars Secunda Reformata I-XL (Pars Secunda not closed; not whole folio).
Witnesses
- Copy-text Locked Latin, De Theologia I-XLIII (Pitt 1675) (Latin)
- Checked print Internet Archive PDF of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Checked print pdftotext of De Theologia pages (Latin)
- Checked print Internet Archive DjVu OCR of the 1675 Pitt folio (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Fide I-XXII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Authoritate Scripturae Pars I I-XLVII + Pars II I-XXXV + Pars III I-VIII (Pitt 1675) (Latin)
- Copy-text Locked Latin, De Scripturae plenitudine densify (Pitt 1675) (Latin)
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.