To Florus 4.38
These are foolish matters, which insult my pen more than they burden it. Yet they follow necessarily from your belief. Still, I again urge the reader to pay attention. You tried to assert that whatever is proved to be God’s work is not shameful. Though you could not establish that, you committed yourself most clearly to this: you would remove shame from lust if it were shown to be God’s work. I proved this so thoroughly in my first work that I do not think even you will doubt it once you read it. Nevertheless, since this invention of yours indicates that those books have not yet reached your hands, I will not shrink from demonstrating the same point here as well.
Who, then, do you think created the irrational animals? At certain seasons they are stirred by the most ardent lust, so that it even sharpens each species’ ferocity: “Then the boar is savage, then the tigress most cruel”; “Above all, the frenzy of mares is remarkable” (Virgil, Georgics 3.248, 266). In spring the grasses swell; in spring an abundance of tender moisture overflows; “And the herds seek mating on their appointed days” (compare Virgil, Georgics 2.324–331). It would take too long to go through them one by one. Every kind of creature—held aloft by flight, submerged by swimming, or scattered by wandering through air, sea, or woods, yet neither raised by reason nor lowered by guilt—is inflamed by the familiar pleasure of bodily union. Did they receive the sexual ardor they experience through God’s work or the devil’s? You will undoubtedly cry out: God’s. So God kindles sex with natural pleasure. Manichaeus, to be sure, denies this more consistently than you do.
For the man from whom you learned to condemn the desire of the flesh considered what he must say. He pursues wherever he can find it the thing he had defined as devilish and removed from God’s works. Thus, through desire he assigned human bodies to the devil as their author, and through human beings he assigned all living creatures to him. But you still remain in Manichaeus’s camp and carry his largest dragon standard, from which you breathe deadly poison into unhappy minds by teaching natural evil and the criminality of marriage. Yet you refuse to hurl the weapons your teacher supplied against all natures. Friendlier to the beasts—though you spare them only to accuse the condition of rational creatures with greater authority—you agree that God made in their bodies what the devil made in ours, although you admit that the same thing exists in human beings more mildly than in animals.
Let the thoughtful reader understand what has been established. You do not deny that God made bodily lust in animals. This feeling is therefore not unworthy of God’s works, since it is found more strongly in substances that have taken nothing of the devil’s evil, not even by the slightest act of will. Desire, then, is defended by the example of animals and by the dignity of its author. What God, the maker of bodies, made, and what a nature free of sin possesses, is neither evil nor devilish. Once this is clear, I ask whether you agree that God made the lust experienced by human bodies. If you agree, the dispute is over: you will be corrected and Manichaeus will remain crushed. But if you say, “It could not have been made by God in human bodies,” I reply that you consider this pleasure and desire of the flesh unworthy of human works, not God’s. There can be no doubt: if you acknowledge something was made by God somewhere, yet say it could not have been made in human beings, you are not taking away the testimony due to desire but seeking an undeserved distinction for the human body.
See, then, how profane your sect’s conclusion is. You call unworthy of mortal flesh what was not unworthy of the Creator’s work. By this reasoning you have not disparaged lust; you have exalted the human being you meant to accuse. Such is the consistency, and such the reward, of someone who declares war on truth: he is always struck by results opposite to his efforts. I will therefore now rise against you with a more consistent use of your own words, as every sensible person recognizes. Can it be that when God’s works are assessed and described, reason receives no hearing and the examples of all natures receive no consideration (compare Augustine, On Marriage and Concupiscence 2.9.22)? Does human madness rise so high that a man thinks unsuitable for his own flesh what he sees flourishing through God’s work in creatures that share his nature? For the origin and constitution of our bodies are no different from those of these creatures.
Latin
Res ineptae sunt, et quae stilo nostro convicium magis faciant quam laborem; sed fidem tuam necessario consequuntur. Verumtamen adhuc, ut sit intentus lector, admoneo. Conatus es nempe asserere, quod Dei opus probetur pudendum non esse; sed ut hoc efficere nequivisti, ita spopondisti illud absolutissime, demere te a libidine verecundiam, si opus Dei esse doceatur; quod in primo opere ita approbavi, ut nec te inde putem dubitaturum esse, cum legeris; tamen quoniam hoc commentum tuum significat, necdum ad manus tuas illos venisse libros, id ipsum in praesenti quoque ostendere non pigebit. Irrationabiles igitur animantes, a quo conditas putas, quae certis temporibus ardentissima libidine commoventur, ita ut etiam feritates acuat singularum? Tunc saevus aper, tunc pessima tigris. Ante omnes furor est insignis equarum [n63] . Vere tument herbae. Vere abundantia teneri humoris exuberat. Et coitum certis repetunt armenta diebus [n64] . Longum est ire per singula: omnia genera, quae suspendit volatus, quae demersit natatus, quae sparsit vagatus, per aera, per freta, per nemora, nec tamen aut sublimavit ratio, aut culpa depressit, nota commiscendorum corporum voluptate flammantur. Illum ergo sexuum quem patiuntur ardorem, Dei an diaboli opere susceperunt? Clamabis sine dubio, Dei. Deus ergo sexum naturali voluptate succendit; quod certe consequentius quam tu, Manichaeus negat. Ille enim, a quo concupiscentiam carnis damnare didicisti, quid sibi dicendum esset expendens, rem quam diabolicam definiverat, atque a Dei operibus removerat, quaquaversum eam potuit invenire persequitur; et ideo ut per concupiscentiam corpora hominum, ita per homines, omnes animantes diabolo deputavit auctori. Tu autem, cum in Manichaei castris hactenus manens, maximum eius feras draconem, de quo infelicibus mentibus per naturale malum et crimina nuptiarum lethale inspiras venenum; non vis tamen in omnes naturas suggesta a magistro tela iaculari; et brutis familiarior (quibus tamen ob hoc parcis, ut rationabilium statum auctoratius crimineris), consentis in illorum corporibus Deum fecisse, quod in nostris diabolum; cum tamen id ipsum, sed mitius in hominibus, quam in pecoribus esse fateare. Ut ergo quid sit effectum, prudens lector accipiat, libidinem corporum in animalibus factam a Deo non negas. Non est ergo Dei operibus indigna illa affectio, quae in his substantiis acrior invenitur, quae nihil de diaboli malo, vel tenui voluntate rapuerunt. Ergo quia concupiscentia defensa est exemplo animalium, defensa etiam dignitate auctoris sui, nec mala, nec diabolica est, quam fecit Deus formator corporum, et quam tenet ea quae est expers natura peccati; cum hoc ergo claruit, inquiro utrum istam libidinem, quam corpora humana persentiunt, Deum fecisse consentias? Si annueris, sublata contentio est, tu emendatus, et Manichaeus permanebit attritus. Si autem dixeris: In corporibus hominum a Deo non potuit fieri; refero, illam voluptatem et concupiscentiam carnis, hominis te, non Dei operibus indignam putare. Ambigi quippe non potest, quoniam si quod confiteris a Deo ubicumque factum, hoc dicas in homines fieri nequivisse, non concupiscentiae testimonia aufers debita, sed humano corpori conquiris indebita. Vide ergo cuius profanitatis sit sectae tuae finis. Dicis esse indignum carne mortalis, quod indignum non fuit opere Conditoris. Igitur hoc sensu non libidinem vituperasti; sed hominem, quem accusare volueras, extulisti. Talem habet constantiam talemque mercedem, qui veritati indicit bellum, ut contrariis semper conatui suo feriatur effectibus. Ego ergo nunc tuis verbis consequentius, sicut omnis prudentia cognoscit, insurgo. Itane in taxandis et exprimendis operibus Dei, non auditur ratio, non omnium naturarum considerantur exempla [n65] ; sed in tantum hominis effertur insania, ut putet inconveniens suis esse visceribus, quod per Dei operam in naturae suae cernit vigere consortibus? Neque enim alia nostrorum corporum est, vel origo, vel ratio, quam mutuorum.