Wretched, poor, and naked
One of these can no longer say, I am rich, and increased in goods, and have need of nothing (Revelation 3:17), knowing now that he is wretched, and poor, and miserable, and blind, and naked. He is convinced that he is spiritually poor indeed, having no spiritual good remaining in him. In me, he says, dwells no good thing (Romans 7:18), but whatever is evil and abominable. He has a deep sense of the loathsome leprosy of sin, which he brought with him from his mother's womb, which overspreads his whole soul, and totally corrupts every power and faculty of it. He sees more and more of the evil tempers which spring from that evil root: the pride and haughtiness of spirit, the constant leaning toward thinking of himself more highly than he ought to think, the vanity, the thirst after the esteem or honor that comes from men, the hatred or envy, the jealousy or revenge, the anger, malice, or bitterness, the inbred enmity against both God and man, which appears in ten thousand shapes, the love of the world, the self-will, the foolish and hurtful desires, which cling to his inmost soul. He is conscious how deeply he has offended by his tongue, if not by profane, immodest, untrue, or unkind words, yet by talk which was not good for building others up, not fit to minister grace to the hearers, which therefore was all corrupt in God's account, and grievous to his Holy Spirit. His evil works are now also always in his sight. If he tried to tell them, they are more than he is able to express. He might as well think to number the drops of rain, the sands of the sea, or the days of eternity.
1771 text
One of these can no longer say, I am rich, and increased in goods and have need of nothing: as now knowing, that he is wretched and poor and miserable and blind and naked. He is convinced that he is spiritually poor indeed; having no spiritual good abiding in him. In me, saith he, dwelleth no good thing; but whatsoever is evil and abominable. He has a deep sense of the loathsome leprosy of sin, which he brought with him from his mother’s womb, which overspreads his whole soul, and totally corrupts every power and faculty thereof. He sees more and more of the evil tempers, which spring from that evil root: the pride and haughtiness of spirit, the constant bias to think of himself more highly than he ought to think: the vanity, the thirst after the esteem or honour that cometh from men: the hatred or envy, the jealousy or revenge, the anger, malice, or bitterness; the inbred enmity both against God and man, which appears in ten thousand shapes: the love of the world, the self-will, the foolish and hurtful desires, which cleave to his inmost soul. He is conscious, how deeply he has offended by his tongue; if not by profane, immodest, untrue or unkind words, yet by discourse which was not good, to the use of edifying, not meet to minister grace to the hearers; which consequently was all corrupt in God’s account, and grievous to his holy Spirit. His evil works are now likewise ever in his sight; if he tell them, they are more than he is able to express. He may as well think to number the drops of rain, the sands of the sea, or the days of eternity.
About this text
Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.
Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.
Catalogue & scope
Sermon 21 in the 1771 Works. Matthew 5:1-4.
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.