The later repentance
I say, repentance rightly understood. For this must not be confused with the former repentance. The repentance consequent upon justification is widely different from that which precedes it. This implies no guilt, no sense of condemnation, no consciousness of the wrath of God. It does not suppose any doubt of the favor of God, or any fear that has torment (1 John 4:18). It is properly a conviction wrought by the Holy Spirit of the sin which still remains in our heart, of the carnal mind, which does still remain, as our church speaks, even in those who are regenerate, although it no longer reigns, it has not now dominion over them. It is a conviction of our proneness to evil, of a heart bent on backsliding, of the still-continuing tendency of the flesh to lust against the Spirit (Galatians 5:17). Sometimes, unless we continually watch and pray (Matthew 26:41), it lusts to pride, sometimes to anger, sometimes to love of the world, love of ease, love of honor, or love of pleasure more than of God. It is a conviction of the tendency of our heart to self-will, to atheism or idolatry, and above all to unbelief, by which in a thousand ways, and under a thousand pretenses, we are ever departing, more or less, from the living God (Hebrews 3:12).
1771 text
6. I say, “Repentance rightly understood.” For this must not be confounded with the former repentance. The repentance consequent upon justification is widely different from that which is antecedent to it. This implies no guilt, no sense of condemnation, no consciousness of the wrath of God. It does not suppose any doubt of the favour of God, or any fear that hath torment. It is properly a conviction wrought by the Holy Ghost, of the sin which still remains in our heart, of the φρόνημα σαρκός· the carnal mind, which “does still remain,” as our church speaks, “even in them that are regenerate:” altho’ it does no longer reign, it has not now dominion over them. It is a conviction of our proneness to evil, of an heart bent to backsliding, of the still-continuing tendency of the flesh to lust against the spirit. Sometimes, unless we continually watch and pray, it lusteth to pride, sometimes to anger, sometimes to love of the world, love of ease, love of honour, or love of pleasure more than of God. It is a conviction of the tendency of our heart to self-will, to atheism, or idolatry: and above all to unbelief, whereby in a thousand ways, and under a thousand pretences, we are ever departing, more or less, from the living God.
About this text
Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.
Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.
Catalogue & scope
Sermon 43 in the 1771 Works. Ephesians 2:8.
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.