First pure
In this expression the apostle does not appear to speak of its effects; but rather of its nature: as St. James speaking of the same thing under another name, says, The wisdom from above (which is no other than this law, written on our heart) is first pure, (James 3:17), chaste, spotless, internally, and essentially holy. And consequently, when it is transcribed into the life, as well as the soul, it is (as the same apostle terms it,) (James 1:27). Pure religion and undefiled; or, the pure, clean, unpolluted worship of God.
1771 text
2. In this expression the apostle does not appear to speak of its effects; but rather of its nature: as St. James speaking of the same thing under another name, says, The wisdom from above (which is no other than this law, written on our heart) is first pure, chap. iii. 17. ἁγνὴ, chaste, spotless, internally, and essentially holy. And consequently, when it is transcribed into the life, as well as the soul, it is (as the same apostle terms it,) chap. i. 27. θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος. Pure religion and undefiled; or, the pure, clean, unpolluted worship of God.
About this text
Rendered in modern English, to be read and heard. Open the 1771 text under each part to check the claims and the scripture.
Rendered in modern English. The 1771 panel is his own Pine printing of the Works. It is public domain.
Catalogue & scope
Sermon 34 in the 1771 Works. Romans 7:12.
This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. It is not a complete critical edition.