Jump to contents
Contents 1 passages 1 On the Trinity Author Epiphanius of Salamis (c. 310/320–403) — Bishop of Salamis (Constantia) on Cyprus. Best known for the Panarion (Medicine Chest), a vast catalogue of heresies, with the Ancoratus as a shorter doctrinal anchor for the churches. A fierce defender of Nicene orthodoxy and monastic discipline.
All works by Epiphanius of Salamis
About this text These Greek scraps belong to the first three centuries of the church (or the early fourth, disclosed in the work note when later).
A passionate defense of the Christian Trinity from a 4th-century bishop, exploring how God's three persons are one in glory and worship.
Original English Translation of Epiphanius of Salamis’s De trinitate — new OET from PG 41–43 Greek.
Catalogue & scope
Khazarzar scan
Witnesses
Copy-text PG 41–43 (Khazarzar) This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.
On the Trinity §1
Click or tap any sentence to jump there. The side buttons skip a paragraph.
1 Of Epiphanius of Cyprus, from the discourse On the Trinity.
One glorification of Father and Son and Holy Spirit, and one worship; for when the seraphim glorify God with "Holy, holy, holy" (Isaiah 6:3 ), they glorify the Father and the Son and the Holy Spirit.
Greek · §1 De trinitate
̓Επιφανίου Κύπρου ἐκ τοῦ περὶ τριάδος λόγου.
Μία δοξολογία πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος καὶ μία προσκύνησις·
ὅτε γὰρ δοξολογοῦσι τὰ σεραφὶμ τὸν θεὸν "ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος", πατέρα καὶ υἱὸν καὶ
πνεῦμα ἅγιον δοξολογοῦσι.
Contents