System of Sacred Theology · §16

Revelation is unwritten or written; one Word in substance, dual in mode; against a real pontifical distinction

XXII. Second: divine revelation is either unwritten or written. Divine things can be known only through God and his word — whether that word is ἄγραφον, unwritten, or ἔγγραφον, written. Whatever is known from it returns to this principle: Whatever God has said must be believed; or, The mouth of the Lord has spoken, therefore it must be believed.

As to the substance of doctrine this Word is altogether one; as to the mode of revelation it is, as it were, twofold — unwritten and written. That mode of revelation is what chiefly needs explanation. Although everything revealed proceeds from one and the same Spirit, not everything is disclosed in the same way. Some things are written; some are gathered by inference — as Gregory Nazianzen teaches in book 5 On Theology, Basil the Great in On the true faith, and Augustine in On Baptism against the Donatists, book 2 chapter 14 and book 4 chapter 23.

Some things are not, and yet are said to be in the Scriptures — that God sits, that he has ears and eyes. Some things are, and yet are not said expressly and in so many words — that the Holy Spirit is God — though something is said from which the point follows of necessity, as when one who says twice five says ten, and one who says twice two says four, even without using those exact words. Some things neither are nor are said. Finally, some both are and are said.

Those who join the papists in setting a real distinction between the written and the unwritten word of God go badly astray. Irenaeus speaks wisely (Against heresies, book 3, chapter 1): We have known the disposition of our salvation through no others than those through whom the Gospel reached us — which they first heralded, and afterwards, by God's will, handed down to us in the Scriptures as the foundation and pillar of our faith to come.

Latin

XXII. 2. Divina revelatio est non scripta aut scripta. Res divinae non possunt nisi per Deum, ejusque verbum cognosci, sive hoc sit ἄγραφον non-scriptum, sive ἔγγραφον scriptum. Quicquid vero ex eo cognoscitur, id redit ad hoc principium: Quicquid Deus dixit, credendum est: vel os Domini locutum est, Ergo credendum est. Verbum hoc, quantum ad substantiam doctrinae, prorsus unum est, sed modo revelationis quasi duplex, non-scriptum & scriptum dicitur. Hic autem revelationis modus praecipue explicandus est. Quamvis enim omnia revelata ab uno eodemque proficiscuntur spiritu, non tamen omnia eodem modo patefiunt. Quaedam enim scribuntur; quaedam colliguntur, ut docent Gregorius Nazianzenus lib. 5. de Theol. Basilius Magnus de vera fide, Augustinus de Bapt. contra Donatistas lib. 2. cap. 14. & lib. 4. cap. 23. Quaedam non sunt, & tamen dicuntur esse in scripturis, ut Deum sedere, habere aures, oculos. Quaedam sunt, nec tamen expresse & totidem verbis dicuntur, ut Spiritum sanctum esse Deum, aliquid tamen dicitur, unde id necessario concludatur, ut qui bis quinque dicit, decem dicit: & qui bis duo, quatuor dicit, licet non totidem verbis. Quaedam vero neque sunt, neque dicuntur. Quaedam denique & sunt & dicuntur. Qui vero reale discrimen cum pontificiis statuunt inter verbum Dei scriptum & non-scriptum, ii graviter errant. Scite enim Irenaeus lib. 3. adversus haer. cap. 1. Non per alios dispositionem salutis nostrae cognovimus, quam per eos, per quos Euangelium pervenit ad nos, quod quidem tunc praeconiaverunt, postea vero per Dei voluntatem in scripturis nobis tradiderunt fundamentum & columnam fidei nostrae futurum.

About this text

Ludwig Crocius — Book IV Chapter 9 On the forensic law.

English follows the locked 1636 Bremen Latin of Liber I Cap. 10, reconstructed from SLUB Dresden page images. Same-page OCR (tesseract lat + Vision) used as check. No modern English was copied. Cap. 11 (CAPUT UNDECIMUM / De S. Theologiae distributione) begins. Cap. 9 complete. Liber I still open. No Internet Archive copy was located.

Catalogue & scope

VD17 14:684303C. SLUB id335860389. Liber I Cap. 10 De principio S.S. Theologiae a primo dependente.

Witnesses

This is an AI-assisted study translation. Source fidelity and completeness have not been independently certified. Open Latin on each section (or the Latin source witness link) for the source text. This is not a complete critical edition.